في قديم الزمان، كان هناك حرب
:ترجمة KIMO AKARI al.afret
"والتي عرفت فيما بعد بـ "حرب الفجر...
...القتال بدأ بين سلستا وإينفريا...
بعد نهاية الحرب، جميع العلاقات بين سلستيا وإينفريا قد انقطعت
وهذا هو العصر الذي نعيشه في الحاضر...
والآن، يقال أن العالمين سوف ينهاران
...وأولئك الذين تجمعوا سوية لإنقاذنا
هم أولئك الفتية المجهولين...
...الجانب الجميل
...الجماعة اللطيفة
لنتجه نحو المستقبل عبر تخطي السماء
...لقد كنا نمرح اليوم أيضًا
بينما نمسك بأيدي بعضنا بإحكام...
...الذكريات نستعيدها بشكلٍ بسيط
وهي مشتركة بيننا...
...الآن، واجه واعتنق كل شيء
في أي موقف، بما فيها الشمس
...أريد أن أحميك
أنت المهم في الوقت الحالي...
الدموع ستتحول بسرعة إلى رياح عندما تذرف
...إذا كان الباب الموصد ثقيلًا
فإني أريدك أن تفتحه...
والآن، لنقفز ونتوجه نحو المستقبل
في العالم المحاذي
مغامرة
السماء؟
أليست غريبة هذه الأيام؟
حقًا؟
...لا انتبه لها كثيرًا، لذا
هناك شيءٌ ما غريب بكل تأكيد
...قد يكون شيءٌ ما يحدث
ماذا تقصدين بـ "شيءٍ ما"؟
...مثل
قد ينزل شيءٌ ما من سلستيا...
...لا تقولي هذا بطريقةٍ سعيدة، إنها سلستيا
...الشيء الوحيد الذي قد ينزل منها هو المصائب
وما أدراك بذلك؟
...على مدى 2000 سنة، فإن التيار المتردد
هاه؟ ما هذا؟
!لا! أهربي يا فرح
!ريدو
...زعيم القرية
...ملك إينفيريا
...رايس
!فرح
...ميلودي
هل أنتِ على ما يرام يا فرح؟
أنا بخير
كنتِ تنوحين لذلك السبب شعرت بالقلق
كنت أحلم
هل كان حلمًا مخيفًا؟
لا، لم يكن كذلك
كنت أحلم بأول مرة التقيتكِ فيها يا ميلودي
عندما أفكر بالأمر الآن، مغامرتنا بدأت منذ ذلك الحين
إنها تتحدث بهذه الطريقة منذ فترة، لا يمكنني فهم كلمة مما تقوله
...هذا يضايقني
...المعذرة
على أي حال، المكان خطير، لنرحل من هذا المكان
لماذا؟
...تحركي وحسب
أتذكر تلك اللحظة بكل وضوح
كنت قلقة للغاية لأننا لم نستطع فهم بعضنا البعض
وأنا أيضًا
أنت يا ريدو، ما الذي تفعله؟
ماذا؟
أنا أنظر إلى السماء
...كالعادة
مجرد النظر إلى السماء بهذه الطريقة، يجعل من المستحيل تصديق أن السقوط الكبير سيحدث
هل سيحدث بالفعل؟
...شيءٌ مذهلٌ كهذا
أنت لا تدرك شيئًا
العالمان المتحاذيان إينفيريا وسلستيا يقتربان من بعضهما البعض ببطء، وسوف يتصادمان في نهاية المطاف
هذه الظاهرة تعرف بـ التراصف الكبير، والتي ستحدث بكل تأكيد في المستقبل القريب
نعلم أنها الحقيقة من خلال المراقبة وحدها، ولكن قريبًا سوف تبرهن نفسها من خلال الأبحاث العلمية
لا، أنا كيل زايبل أذكى شخص في قسم التحريات ...التاريخية في جامعة مينتز، أقول ذلك بكل ثقة
نعم، نعم، فهمت
لذلك السبب نحن نخوض المغامرة، أليس كذلك؟
أنتما
هذا قدرٌ كافي من الراحة، لنمضي قدمًا
ريدو هارشيلو
فرح أورستد
كيلو زايبل
وميلودي
إنها ذات شأنٍ رفيع...أنا لا أفهم
لماذا تسافر بصحبتهم؟
لا، بل كيف وصلت إلى هناك؟ ومن أين؟
سمعت أنهم متجهون نحو جبال فاروسي
هناك شائعات بأنه يوجد في جبال فاروسي روح حارس النور
يبدو أن أرواح حراس الماء والنار والرياح قد عقدوا إتفاقاتٍ معهم
دعونا نتأكد من الأمر بينما نبقي خططنا ونوايانا بعيدةً عن الأنظار
والآن لنتناول طعام العشاء
هل يمكنكِ جلب بعضًا من الماء يا ميلودي؟
نعم
كيلو وريدو، هل يمكنكما جلب بعض الأخشاب؟
ما الخطب يا ريدو؟
حسنٌ، لا أعرف السبب، ولكن لدي شعور أننا مراقبون
...المفترس عادةً ما يكون وحشٌ ضخم مكسوٌ بالفراء
يخالجني نفس الشعور الذي أشعر به عندما يترصدون لي
هل هذه هي غريزة الصياد المحنك؟
...أنا متخصص في الاستنتاج الاستنباطي، لذا
لا يمكنني الوثوق بالأشياء التي لا يمكن برهنتها بشكلٍ علمي
حسنٌ، لا بد أنك متعب بسبب المسافة الطويلة
لقد اختفت
لحم الدب الضخم المجفف قد اختفى
كنت احتفظ بها حتى نتمكن من تناولها اليوم
...لا أعلم شيئًا بخصوص ذلك
...مبدأ سرقة الطعام لتناوله لن تخطر على بالي أبدًا، وذلك لأنه
...إذًا هذا يعني
...حسنٌ، شعرت بالجوع الشديد بالأمس، و
...كنت أنوي تناول قضمة واحدة، ولكنه كان لذيذًا للغاية
كما توقعت
ألم أحذرك عن عدم تناول طعامنا؟
لقد ضقت ذرعًا منك
!انتظر
...ها قد بدأوا مجددًا
...الأمر على هذه الحالة بين هذين الاثنين منذ وقتٍ طويل
...نعم
...اسمعي، لما لا
ألم تكتفي من ذلك؟
...اسمعي، سوف أعتذر، لذا
!مستحيل
!غبية
!أنتما
!هل أنتما على ما يرام؟
مؤلم
...مؤلم
مؤلم...هل أنتِ على ما يرام يا فرح؟
...ريدو، هل هذا ما يقوله الشخص
عندما يسحق الشخص الأخر؟
...مهلًا، توقفي
!ليس هناك عذر
!لقد فعلتها
فازت فرح
...يا إلهي
...الحنان
...الطبيعة
...بسبب الظروف القاهرة
أنا أدعوا المغامرين الشباب...
الحنان...مؤلم
...كنت منغمسة للغاية في غنائي لدرجة أني قمت بعض لساني
...فرح تلك
لا تعد حتى تصطاد لنا شيئًا للعشاء، هل فهمت؟
...يا للإزعاج
وجدت العشاء
!حسنٌ
...لقد نلت منه
...لا
!هاه؟ سقوطٌ قوي كهذا ولم أتاذى؟
...ما
توقف
:ترجمة KIMO AKARI al.afret
زورونا في منتديات بحور B44S.COM
...ماذا
من تكونين؟
خلفك
كان ذلك وشيكًا
كان ذلك مذهلًا
...لقد تأخر ريدو بالفعل
...أتساءل إلى أين قد ذهب
...أنا جائعة
...حتى أنا لا يمكنني الصمود أمام الجوع
أعتقد أنه ليس باليد حيلة
سوف أذهب للبحث عن شيءٍ اصطاده أيضًا
أنتما انتظرا هنا
...اعتنِ بنفسكِ
شكرًا جزيلًا لك
أنا أدعى كورينا سارجينتي، أنا شاعرة متجولة وجميلة أيضاً
حلمي هو كتابة قصائد، لكي يبقى أثرها في التاريخ
هل هذا صحيح؟
... لقد فكرتُ في شيء بعد مشاهدتي لمهاراتك في السيف
شخص عظيم مثلك حتمًا ستبقى ذكراه في التاريخ
...وبعدها، فكرت في شيء
!إن بقيت معك، فربما أستطيع كتابة قصائد يبقى لها أثر في التاريخ
إذًا، هل سوف تتركني آتي معك؟
ماذا؟
... يا هذه أنصتي
سوف أكتب قصائد عنك بما أنك شخصٌ بمستقبلٍ واعد
من فضلك؟
...يا إلهي
...أنصتي جيدًا
أنا لن أصبح ذلك الشخص الذي سيبقى له أثر في التاريخ، وحتى أنا لا أريد ذلك
لذا حتى ولو بقيتِ معي، فلن تستطيعي كتابة القصائد التي ستتركُ أثرًا في التاريخ
لقد فهمتُ
حسنٌ فهمت، على الأقل أستطيع إخبارك بشيء مهم كشكرٍ لك على إنقاذي
شيء مهم؟
ريدو؟
!يبدو لذيذًا
!أنت وجبة مناسبة من أجل عشاء هذه الليلة
!!!ماذا؟، فلتنتظر
!!!يا عشاء اليوم
مستنقع ملعون؟
ذلك صحيح
في ذلك المستنقع، يعيش وحش يدعى سلطعون الموت ويفترس البشر
علاوة على ذلك، ذلك الوحش يستغِلُ وحوشًا صغيرة من أجل إغراء البشر
لذلك لا يجب عليك أبدًا الاقتراب من ذلك المستنقع
حسنٌ. سوف أكونُ حذرًا على كل حال
شكرًا لكِ
حسنٌ
هذا يعني الوداع
مستنقع ملعون، ما هذا؟
...لقد تأخرا ريدو وفرح كثيرًا
يا إلهي...ما الذي يفعلانه؟
كيلو؟
ماذا؟
اليوم، فرح تحدثت عن حلمٍ راودها عن المرة الأولى التي التقتني فيها
هــ... هل فعلت؟
حقًا؟
المرة الأولى التي التقتيكِ فيها، هاه؟
من هذه؟
!اسمها ميلودي
لقد أتينا من أجل رؤيتكَ، لأننا نُريد إنقاذها
هي فقط تتحدث بلغة ميلونيكس، هل يمكنك القيام بشيء ما؟
ميلونيكس؟
من هي يا ترى؟
ينزل أحد سكان سلستيا من أجل إبرام إتفاق ...مع روح الحارس لوقف التراصف الكبير
...هذا الأمر لن يصدقه أي شخصٍ في الجامعة
هل تريد العودة للجامعة يا كيلو؟
...لا، ليس حتى أثبت نظريتي بعد تفحص كل شيء
ولكن خطر اصطدام الأرض داخل حلقة سيّهارت كان واضحاً، بالنظر إلى الزيادة في طاقة الانحراف الخلوي
...من أجل اكتشاف سبب حدوث التراصف الكبير
لا أمانع عبور جبال فاروسي من خلال ...جسر النور للوصول إلى سلستيا
هــ ... هل فهمتِ؟
دائمًا حكايات كيلو مثيرة للاهتمام
هل هذا ما يبدو عليه الأمر؟
أهلًا بعودتك يا ريدو
أنا أعتذر عن تأخري
ماذا؟ أين فرح؟
... في الواقع
.... لقد تمكنت منك الآن
لقد تمكنت منك يا سيد الطبق الجانبي
هل خططت أنت أيضًا لجعل مني عشائك اليوم، أليس كذلك؟
لن أخسر
!كف التحطيم
حسنٌ، أستطيع القيام بالأمر
...إذًا هذا ما حدث
... مستنقع ملعون
...أنا لم أكن أعلم أنه يوجد مثل ذلك المكان الرهيب
فرح في خطر
يجب أن نجد فرح على كل حال
!كف التحطيم العنيف
!ضربات الناب المتعددة
!ركلات اللهب الطائرة المتعددة
...ذلك لم يجدي نفعًا على الإطلاق
!ضربة إله الشيطان
ريدو
ما الخطب؟
ليس من عادتكِ أن تواجهين صعوبة أمام ضعفاء كهؤلاء
...لقد كنتُ جائعةً جدًا حتى أنني لم
لقد فهمت، تلك هي طبيعتك
ما الذي قلته؟
فرح
أتركوا ما في الخلف لي
!حسنٌ
كويكي
ميلودي، استعملي روح حارسك
!حسنٌ
.... أون - تون - يو
أونديني
سوف أحميكم بقوايَّ المائية
... فاي - تو -إن
عفريت، السلف
فلتتحولوا إلى رماد بنيراني الجحيمية
سوف تنزل الريح السماوية وتتحول إلى تنين
أعتمد عليك يا أونديني
!الحافة المائية
... لم تجدي نفعاً
يبدو أن لديهم مناعة ضد الماء
هجماتي التي قدرتها الماء سوف تنخفض إلى النصف
كيلو
!حسنٌ
روح حارس الريح السلف، وروح حارس النار عفريت، أعيروني قوتكم
!مستحيل
ماذا؟
مـــ...ما...ما الذي...؟
"من فضلك"
ألا يجب أن تقول " من فضلك "؟
...لهذا تدعون بالبشر
السلف، عفريت
هذا ليس وقت اللعب
.. أونديني
ألا يمكنكِ تقبل المزحة؟
خصوصًا مزحاتك
حسنٌ، لنشرع في الأمر
!الريح القاطعة
أنا أيضًا
!الإندفاع المشتعل
هذه هي الضربة النهائية
!أنياب النمر القاطعة
لا تستخفوا بي
أحسنت عملًا يا ريدو
لذيذ جدًا
ألن تأكلوا هذه أيها الأصدقاء؟
.....منذ وهلة، أحضر لنا ريدو
...حسنٌ، أنا
ليست لدي الشهية للأكل الآن، هذا ما في الأمر
نعم، هذا ما في الأمر
حقًا؟
...أنصتي يا ميلودي
لا تقولي أنكِ أكلتِ مسبقًا، إتفقنا؟
لم ذلك؟
...إن اكتشفت فرح أننا أكلنا من دونها
ما الذي تنظرون إليه؟
...إنه
لا شيء....
نعم، هذا صحيح
ما الذي تعنيه؟
تفضلي وكلي المزيد، إتفقنا؟
ريدو هارشيل
أنا أدعى ماروني بلوكارني، وسوف أقتلك
ما الذي قلته؟
!ضربة إله الشيطان
ما هي حقيقة ماروني، التي ظهرت فجأة؟
وما هو مصير ريدو والآخرين؟
يجب أن تنتظروا الحلقة القادمة
لا تحدق بي كثيرًا
...فجأة أشعر أنك بعيد
و "مكانتك" في قلبي تزداد شيئًا فشيء
...الشجارات اللفظية، حتى إن قلت
...أنا لست بريئة كالطفل...
لن انتبه، أريدك أن تلاحظ أنت...
...أنظر بصمت إلى السماء
...ولستُ أعرف ما يجب فعلهُ...
حتى في وقت كهذا...